-
1 tromper
[tʀɔ̃pe]Verbe transitif enganarVerbe pronominal enganar-sese tromper de enganar-se de* * *I.tromper tʀɔ̃pe]verbotromper quelqu'un dans un marchéenganar alguém num negóciotromper sa femmeenganar a mulherc'est ce qui vous trompeaí é que se enganatromper la policeescapar à polícia5 (fome, necessidade) enganarj'ai mangé une pomme pour tromper la faimcomi uma maçã para enganar a fomese não me engano, se não estou em errovender gato por lebreII.trair-sese tromper de dateenganar-se na datase tromper de routeenganar-se no caminhoiludir-se -
2 tromper
[tʀɔ̃pe]Verbe transitif enganarVerbe pronominal enganar-sese tromper de enganar-se de* * *[tʀɔ̃pe]Verbe transitif enganarVerbe pronominal enganar-sese tromper de enganar-se de -
3 fourvoyer
[fuʀvwaje]Verbe pronominal ( sout) (s'égarer) perder-se(se tromper) ir pelo mau caminho* * *[fuʀvwaje]Verbe pronominal ( sout) (s'égarer) perder-se(se tromper) ir pelo mau caminho -
4 lourdement
[luʀdəmɑ̃]Adverbe (tomber) pesadamente(se tromper) redondamente* * *[luʀdəmɑ̃]Adverbe (tomber) pesadamente(se tromper) redondamente -
5 piéger
-
6 adresse
[adʀɛs]Nom féminin(habileté) destreza femininoadresse mail ou de courriel endereço eletrônicoadresse Web website masculino* * *adresse adʀɛs]nome femininodirigido afalar com a pessoa errada, bater à porta errada -
7 distraction
[distʀaksjɔ̃]Nom féminin distração feminino* * *distraction distʀaksjɔ̃]nome femininose tromper par distractionenganar-se por distracçãoelle travaille trop, elle a besoin de distractionela trabalha muito, precisa de distracção -
8 fourvoyer
[fuʀvwaje]Verbe pronominal ( sout) (s'égarer) perder-se(se tromper) ir pelo mau caminho* * *I.fourvoyer fuʀvwaje]verboextraviar; desencaminhar; enganarles mauvais exemples l'ont fourvoyéforam os mau exemplos que o desencaminharamII.se fourvoyer dans des ruellesperder-se em ruelasse fourvoyer dans une affaire douteuseperder-se num negócio duvidoso -
9 grossièrement
[gʀosjɛʀmɑ̃]Adverbe (sommairement) por alto(vulgairement) grosseiramente* * *grossièrement gʀosjɛʀmɑ̃]advérbiosumariamente3 grosseiramenteindelicadamente4 redondamenteinteiramentese tromper grossièrementenganar-se redondamente -
10 lourdement
[luʀdəmɑ̃]Adverbe (tomber) pesadamente(se tromper) redondamente* * *lourdement luʀdəmɑ̃]advérbiopesadamente -
11 marchandise
[maʀ̃ʃɑ̃diz]Nom féminin mercadoria feminino* * *marchandise maʀʃɑ̃diz]nome femininomercadoriafazer valer o que tem de bomvender gato por lebre -
12 piéger
-
13 prévision
[pʀevizjɔ̃]Nom féminin previsão femininoen prévision de prevendo queprévisions météo(rologiques) previsões meteorológicas* * *prévision pʀevizjɔ̃]nome femininola prévision de ses réactions est difficileé difícil de prever as reacções dele/delala prévision du tempsa previsão do tempoprévision à court termeprevisão a curto prazoprévision à long termeprevisão a longo prazoselon mes prévisionssegundo as minhas previsões; de acordo com as minhas previsõesse tromper dans ses prévisionsenganar-se nas previsões
См. также в других словарях:
tromper — [ trɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; probablt emploi fig. de tromper 1217 « jouer de la trompe »; cf. se tromper de quelqu un (XIVe), « se jouer de lui » I ♦ V. tr. 1 ♦ Induire (qqn) en erreur quant aux faits ou quant à ses… … Encyclopédie Universelle
tromper — Tromper, Fallere aliquem, Inducere, vel In errorem inducere, Verba vel insidias dare alicui, Decipere, Ludificari, Circunvenire, Os alicui sublinere, Imponere alicui. Tromper aucun par finesse sans qu il s en prenne garde, Obrepere. Tromper,… … Thresor de la langue françoyse
Tromper le silence — Données clés Réalisation Julie Hivon Scénario Julie Hivon Acteurs principaux Maxime Dumontier Suzanne Clément Sébastien Huberdeau Sophie Cadieux Pascale Montpetit Claude Prégent Thomas Lalonde … Wikipédia en Français
Tromper Wyk — Tromper Wyk, Meerbusen der Ostsee im Regierungsbezirk Stralsund der preußischen Provinz Pommern, auf der Nordostseite der Insel Rügen, zwischen den Halbinseln Jasmund u. Wittow, ist durch die Schmale Heide (eine Landenge) von dem Binnenwasser der … Pierer's Universal-Lexikon
Tromper Wiek — Tromper Wiek, Meerbusen an der Nordwestseite der Insel Rügen, zwischen den Halbinseln Jasmund und Wittow … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tromper Wiek — Tromper Wiek, Meerbusen an der Nordseite Rügens … Kleines Konversations-Lexikon
Tromper quelqu'un sur la marchandise — ● Tromper quelqu un sur la marchandise lui faire payer trop cher un produit ou lui donner autre chose que ce qu on lui avait promis … Encyclopédie Universelle
Tromper son monde — ● Tromper son monde faire illusion auprès des autres sur ses capacités … Encyclopédie Universelle
tromper — tromper, tromperie, ery, trompet, ette obs. ff. trumper, trumpery, trumpet … Useful english dictionary
tromper — (tron pé) v. a. 1° Induire en erreur en employant la ruse, l artifice, le mensonge. • Il me répondit en se moquant de moi, que je devais avoir observé que le monde veut être trompé ; ce mot est vrai, et se vérifia en cette occasion, RETZ Mém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROMPER — v. tr. Induire en erreur, par artifice. Tromper l’acheteur sur la qualité de la marchandise. Tromper adroitement, grossièrement. Tromper hardiment, effrontément. Ce marchand nous a trompés. Les plus fins y sont trompés. Il tromperait son père.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)